Arquivo de versões
Um registo claro do que mudou no Detto, da fiabilidade do ditado às tarefas por voz e ao canal de atualizações.
A versão mais recente aparece primeiro. O arquivo cresce com cada atualização pública do Detto.
Detto 0.5.0-beta.42
Publicada: 2026-09-08
- A pessoa do outro lado recebe o seu nome mesmo sem fornecedor de IA: quando há uma única outra voz e cumprimentas exatamente um nome — «Ciao Francesco!» — essa voz é o Francesco. Com duas vozes ou dois nomes cumprimentados não se adivinha nada. A atribuição por IA tem também mais tempo para responder, e o registo de diagnóstico diz agora quando foi saltada ou porque falhou.
- Preciso depois, leve durante: em PCs com o modelo «small» instalado e pelo menos quatro núcleos, os minutos transcritos em direto com o modelo leve são transcritos de novo com o melhor no fim da chamada, em segundo plano. A chamada em direto continua tão leve como antes.
Detto 0.5.0-beta.41
Publicada: 2026-09-08
- As chamadas são transcritas na língua realmente falada, minuto a minuto. A beta.39 usava a língua da interface como suposição inicial, e uma interface em inglês impunha o inglês a uma chamada em italiano — o whisper forçado à língua errada traduz em vez de transcrever. A língua da interface já não chega ao descodificador: cada minuto é descodificado na língua que o whisper ouve nele quando tem a certeza, senão na língua em que a chamada tem estado maioritariamente; uma chamada que passa de italiano para inglês segue a mudança.
Detto 0.5.0-beta.40
Publicada: 2026-09-08
- A página Chamadas tem o interruptor «Gravar chamadas automaticamente» mesmo ao lado de Gravar agora, para que ninguém tenha de clicar em Gravar em cada reunião. A gravação automática começa sempre que há uma chamada — também quando o interruptor é ligado a meio da chamada — e uma chamada parada à mão fica parada até terminar.
- O botão Gravar agora perdeu o ponto laranja; o texto fica centrado.
Detto 0.5.0-beta.39
Publicada: 2026-09-08
- A língua de uma chamada já não é decidida pelo seu primeiro minuto. Uma chamada de meia hora em italiano voltou toda em espanhol porque o minuto inicial — cumprimentos e ruído — foi lido como espanhol e depois imposto a tudo. Agora parte-se da língua de quem chama, a deteção do whisper é consultada minuto a minuto, e a língua fixa-se só quando ganhou dois minutos com confiança (ou quatro no total); os minutos descodificados com a suposição anterior são descodificados de novo.
- As transcrições de chamadas já não contêm o que o whisper escreve quando não ouve nada — «[Música]», «(Sussurra)», «[INAUDÍVEL]», créditos de legendas — nem uma frase repetida durante minutos num microfone mudo: os tokens não vocais são suprimidos no descodificador, este já não se condiciona pelo texto anterior, e as repetições são descartadas.
- Menos participantes imaginários: uma voz tem de falar pelo menos oito segundos para contar como pessoa, e quando o agrupamento ainda assim encontra mais de seis vozes é repetido com um limiar mais largo.
Detto 0.5.0-beta.38
Publicada: 2026-09-07
- Mesmo conteúdo da beta.37, que nunca chegou ao canal de atualização: uma verificação de compilação comparava os fins de linha e falhava na máquina de build Windows. Agora ignora-os.
Detto 0.5.0-beta.37
Publicada: 2026-09-07
- As chamadas continuam leves enquanto estás nelas: a transcrição em direto usa um a três threads na prioridade mais baixa e o modelo leve, para que partilhar o ecrã nunca engasgue; terminada a chamada, os minutos restantes são descodificados a toda a velocidade.
- As vozes são distinguidas. No fim da chamada, uma passagem de diarização sobre o áudio da outra parte separa as pessoas que falaram: «Pessoa 1» e «Pessoa 2» são atribuídas pela voz, e um nome revelado na conversa liga-se à voz certa.
- Limpeza offline: em PCs com pelo menos 8 GB de RAM e 4 núcleos, nas Definições pode transferir-se um pequeno modelo de linguagem (1,1 GB) que limpa o texto ditado neste computador — pontuação, bordões, maiúsculas — com a mesma proteção antiparáfrase da nuvem.
- A configuração inicial começa por perguntar a língua, em seis línguas com mosaicos grandes, e cada passo é mais curto e animado; o painel «Novidades» também está mais claro.
- O cartão de atualização na bolha é agora um cartão compacto ao lado da bolha nas posições laterais — acabou-se a barra alta e estreita — com barra de transferência e contagem decrescente do reinício, e o mesmo aspeto na posição inferior.
- O instalador já não faz o rato engasgar depois de Iniciar: a extração do pacote e o arranque do setup correm fora do thread da interface, e as imagens são descodificadas uma vez no tamanho mostrado.
- O painel recebeu uma passagem de coerência: um só raio e sombra para os cartões, uma escala de títulos, um estilo de botões, anéis de foco visíveis para o teclado, estados vazios mais arrumados.
Detto 0.5.0-beta.36
Publicada: 2026-09-07
- A gravação de uma chamada já não termina após o primeiro minuto. Parava assim que o título da janela do browser perdia a palavra «Meet» durante um minuto, exatamente o que acontece ao mudar de separador para mostrar algo. O título já não decide: enquanto alguém fala a gravação continua, e termina só depois de a janela ter desaparecido e ninguém ter falado durante dois minutos, ou quando carregas em Parar.
- A transcrição distingue agora os outros participantes: nomes quando a conversa os revela, senão «Pessoa 1», «Pessoa 2»… numeradas por ordem de aparição, em vez de um único «Eles».
- Os tempos nas transcrições de chamadas voltam a ser reais — cada linha começava em 0:00 — e a língua é detetada uma vez, no primeiro minuto, e mantida durante toda a chamada, para que um minuto silencioso já não volte noutra língua.
Detto 0.5.0-beta.35
Publicada: 2026-09-02
- A página Novidades dentro do Detto e o painel «Novidades» mostrado após uma atualização descrevem agora as últimas versões — chamadas, ditado offline, tarefas que conhecem os projetos e as correções da bolha — nas seis línguas. Tinham ficado na beta.21.
Detto 0.5.0-beta.34
Publicada: 2026-09-02
- Chamadas. O Detto deteta uma chamada Google Meet, Zoom, Teams, Webex ou Discord e mostra um distintivo discreto na bolha; ao passar o cursor aparece Gravar. O microfone e o áudio da chamada são captados como duas pistas separadas e transcritos neste PC com o modelo offline, minuto a minuto enquanto a chamada decorre, para que o texto esteja quase pronto no fim. Só a transcrição fica; o áudio é apagado.
- A transcrição diz quem fala. As tuas linhas levam o teu nome; a outra parte recebe os nomes que a própria conversa revela — «Bom dia Francesco» / «Bom dia Matteo» — deduzidos uma vez no fim pelo fornecedor de limpeza, nunca inventados.
- Uma nova página Chamadas no painel lista cada chamada com o seu estado, mostra a conversa como um chat com nomes e horas, e permite copiá-la ou eliminá-la. Definições → Chamadas: deteção sim/não, gravar automaticamente sem perguntar, manter o áudio.
- Requer o modelo offline (Definições → Modelo offline); nada da chamada sai do computador, exceto as primeiras linhas da transcrição enviadas uma vez ao fornecedor de limpeza para nomear os interlocutores, quando existe um configurado.
Detto 0.5.0-beta.33
Publicada: 2026-09-02
- Arrastar a bolha responde de imediato. Uma pressão mais longa do que um clique prepara já a superfície de arrasto com o ponteiro parado, o primeiro movimento é seguido a partir de 3 px em vez de 7, início e expansão viajam numa única troca, e o seguimento é duas vezes mais rápido. Uma pressão largada sem mover repõe tudo no lugar e o clique passa.
- Nas posições laterais a bolha em gravação e bloqueada é mais alta, para que os pontos da pega deixem de se amontoar sobre o espectro e o botão de confirmar.
Detto 0.5.0-beta.32
Publicada: 2026-09-02
- Corrige a beta.31, que não arrancava em nenhuma instalação com «Cannot find module ./stt-local»: os dois módulos introduzidos nessa versão faltavam na lista de ficheiros que o instalador empacota. Se o Detto já não abre, transfere esta versão a partir do site: o atualizador integrado não pode correr a partir de uma aplicação que não arranca.
- Uma verificação de compilação percorre agora cada módulo que a aplicação requer e recusa uma lista de pacote que deixe algum de fora, para que não volte a acontecer.
Detto 0.5.0-beta.31
Publicada: 2026-09-02
- A ditação funciona sem qualquer chave de API: o runtime whisper.cpp é distribuído com o Detto e um modelo quantizado é transferido uma única vez, verificado por impressão digital — o leve num portátil com 4 GB e dois núcleos, o mais preciso em máquinas mais fortes. Com uma chave a nuvem vem primeiro e o modelo offline é a rede de segurança; «Offline primeiro» nas Definições inverte a ordem, e a configuração inicial oferece «Continuar sem chave».
- As tarefas por voz entendem os projetos. O modelo recebe os teus projetos e tarefas abertas e responde com comandos tipados: «para Tracking tenho de fazer A, B e C» vai para Tracking se existir — mesmo ditado em minúsculas ou mal escrito — e cria-o se não existir. Só quando dois projetos existentes são mesmo parecidos é que a bolha pergunta qual, em vez de descartar a tarefa em silêncio.
- Mover a bolha da margem superior ou inferior para um lado já não a faz piscar no canto superior esquerdo: a disposição lateral anulava por um fotograma a transformação do arrasto. O teste verifica agora que a transformação nunca desaparece e que nenhum fotograma acaba no canto.
- As posições superior e laterais mostram o mesmo temporizador e o mesmo espectro ao vivo da inferior; nos lados o espectro é vertical.
- Atualizações: a verificação disparada pela ativação da licença espera pelo feed autenticado em vez de contactar um feed público com o token do dispositivo; uma verificação falhada em segundo plano tenta de novo após cinco e quinze minutos; um token rejeitado é renovado uma vez; a versão estável verifica agora a assinatura do instalador transferido antes de o executar. O botão de adiar diz o que sempre fez: «Instalar no próximo arranque».
- Pacote mais leve: o SDK da Anthropic foi removido, substituído por um único pedido com o mesmo tempo limite.
Detto 0.5.0-beta.30
Publicada: 2026-08-24
- O cartão «Período de teste» já não aparece numa licença paga. Uma regra de estilo dava a esses painéis um display explícito que anulava o atributo hidden: ficavam no ecrã a mostrar o texto de marcação escrito na página — «14 dias» numa conta que tinha comprado o Detto semanas antes.
- O contador do teste comporta-se agora exactamente como deve: corre enquanto o teste dura, fica a zero quando termina com a conta ainda ligada, e desaparece de vez assim que a licença é paga.
- Uma verificação de compilação confirma agora que todos os painéis que a aplicação esconde podem mesmo ser escondidos, para que uma alteração de estilos não traga de volta, em silêncio, esses cartões fantasma.
Detto 0.5.0-beta.29
Publicada: 2026-08-24
- Três erros do período de teste corrigidos. O Detto já não o desliga quando o teste acaba: a conta continua ligada e a aplicação propõe a compra, com um botão Comprar na secção da conta.
- Ao mudar para uma conta comprada já não fica o antigo cartão «Período de teste»: o estado do teste é limpo em cada mudança de conta.
- Ligar conta volta a funcionar depois de uma autenticação abandonada, que antes deixava o painel à espera para sempre.
Detto 0.5.0-beta.28
Publicada: 2026-08-24
- Quando o período de teste termina, o Detto já não o desliga. A conta continua ligada, a aplicação diz que o teste acabou e leva-o diretamente à compra, em vez de lhe pedir para entrar de novo numa conta que nunca deixou.
- Comprada a licença volta tudo sozinho: o ditado e as atualizações lançadas enquanto esteve parado, verificadas de imediato.
Detto 0.5.0-beta.27
Publicada: 2026-08-24
- Durante o período de teste o Detto mostra quantos dias faltam, na barra lateral onde costuma estar o progresso semanal e junto à sua conta. Antes dizia «Licença vitalícia» a toda a gente.
- Nada fica bloqueado durante o teste: todas as funcionalidades estão disponíveis, e a contagem fica vermelha nos últimos três dias.
Detto 0.5.0-beta.26
Publicada: 2026-08-24
- O Detto pode agora ser experimentado gratuitamente durante 14 dias. Cria uma conta, descarrega, dita — sem cartão, e ao fim de catorze dias para e decide você.
- Quando o período de teste termina, o Detto diz-lho e leva-o à compra, em vez de pedir para ligar uma conta que já tem.
Detto 0.5.0-beta.25
Publicada: 2026-08-20
- O painel reabre com o tamanho e a posição que lhe deu. Se o tinha deixado num ecrã já não ligado, volta visível em vez de onde não conseguiria alcançá-lo.
- O registo de diagnóstico já não pergunta ao disco sobre si próprio em cada linha. Eram duas chamadas síncronas por entrada no processo que gere os seus atalhos, e um ditado produz muitas.
Detto 0.5.0-beta.24
Publicada: 2026-07-26
- O Detto guarda o último ditado no histórico mesmo que feche no instante em que termina. Escrever o histórico fora da thread principal tornou-o mais rápido mas assíncrono, e essa era uma consequência a mais.
- O limite de segurança que lhe devolve o atalho quando algo bloqueia foi alargado, para já não interromper um ditado que era apenas lento.
Detto 0.5.0-beta.23
Publicada: 2026-07-26
- O título da janela de destino volta a ser enviado ao fornecedor de limpeza, porque é a indicação mais clara sobre onde o seu texto vai parar. O novo interruptor nas Definições mantém-se, para desativar apenas isso.
- A verificação de atualizações passa de cada quinze minutos para uma vez por hora. O Detto continua a verificar no arranque e sempre que abre o painel, por isso nada chega mais tarde na prática.
Detto 0.5.0-beta.22
Publicada: 2026-07-25
- As expansões de atalhos já não são enviadas ao fornecedor de limpeza de texto: são substituídas no seu computador antes de sair o que quer que seja. O título da janela continua a ser enviado, porque indica onde está a escrever, mas as Definições permitem agora desativá-lo à parte.
- Uma transcrição que falha por causa da rede ou do fornecedor já não lhe custa a gravação: fica em memória alguns minutos e a bolha propõe reenviá-la.
- O Detto já não espera por um fornecedor de limpeza que não responde e devolve o atalho em vez de deixar o ditado silenciosamente indisponível.
- Corrigido o salto da bolha para um canto e de volta ao iniciar ou terminar um arrastamento; um ditado iniciado logo a seguir já não perde o indicador de gravação.
- A sugestão de vocabulário enviada ao modelo de voz passa a ser escrita na língua em que dita, em vez de ser sempre em italiano.
- Os ditados longos mantêm as quebras de parágrafo e a limpeza deixou de ficar sem espaço em textos longos e estruturados.
- As Definições exportam dicionário, atalhos, correções aprendidas e tarefas para um ficheiro, e importam um juntando-o ao que já tem.
Detto 0.5.0-beta.21
Publicada: 2026-07-25
- A área Idioma captado foi corrigida para que os totais e o texto de apoio se reorganizem sem sobreposições, tanto em janelas estreitas como em painéis de largura total.
- O gráfico dos Últimos 42 dias utiliza agora a altura disponível do cartão, tornando o ritmo de atividade mais legível sem deixar espaço por aproveitar.
- O arrastamento da bolha ficou mais fluido, com acompanhamento mais direto do ponteiro e movimento mais estável em direção a qualquer limite do ecrã.
- O Progresso semanal é agora transparente quando o histórico de comparação está incompleto: assinala claramente a comparação como parcial em vez de mostrar uma percentagem que não pode ser confirmada.
Detto 0.5.0-beta.20
Publicada: 2026-07-25
- Foram corrigidas a geometria e as animações da bolha de ditado nos quatro limites do ecrã, com transições coerentes entre os estados recolhido, sob o cursor, escuta, processamento e concluído.
- O controlo do microfone foi centrado na Página inicial e os seus espaços foram afinados para tornar imediatamente clara a ação principal de ditado.
- A área Insights aproxima-se agora do conceito Voice Journal aprovado, com hierarquia mais clara, cartões analíticos equilibrados e vistas de atividade mais legíveis.
- Snippets e Scratchpad passaram a usar o mesmo sistema visual premium do resto do Detto, sem alterar os seus fluxos.
- A área Tarefas foi reconstruída com uma organização mais clara de projetos e tarefas, incluindo emblemas com iniciais para reconhecer cada projeto mais depressa.
- A cronologia das Notícias foi alinhada e os cartões de versão adaptam-se agora corretamente a janelas largas, compactas e estreitas.
Detto 0.5.0-beta.19
Publicada: 2026-07-25
- A Página inicial, Insights, Dicionário, Estilo, Tarefas, Notícias e a configuração inicial foram redesenhados num sistema visual único, mais limpo e coerente, sem alterar os fluxos já conhecidos.
- Uma nova bolha de ditado sensível aos limites do ecrã mantém o logótipo Detto visível, ajusta-se de forma inteligente e torna os estados de espera, escuta, processamento e conclusão mais fáceis de reconhecer.
- A introdução do site ficou mais curta, a barra de progresso passou a usar o azul-claro clássico e a ação em texto foi substituída por um ícone acessível para a ignorar.
Detto 0.5.0-beta.18
Publicada: 2026-07-24
- Foram adicionadas análise adaptativa e amplificação limitada para reconhecer vozes baixas sem confundir ruído constante com fala.
- Foram adicionados os perfis Automática, Voz baixa e Ambiente ruidoso às Definições e à configuração, com uma tentativa STT alternativa para capturas baixas quando disponível.
- As tarefas por voz compreendem melhor frases com vários projetos; projetos ambíguos e alterações não suportadas são recusados em vez de criar a tarefa errada.
- Foi adicionada uma secção News permanente no Detto e este arquivo público completo de versões.
Detto 0.5.0-beta.17
Publicada: 2026-07-24
- A captura do microfone agora tolera controladores lentos, mudanças de dispositivo, respostas tardias e gravações muito longas.
- O modo Verbatim preserva parágrafos, o Natural está mais fiel e volta a aplicar correções ortográficas aceites.
- A promoção de betas é agora atómica e as atualizações autenticadas incluem verificações de integridade e recuperação.
Detto 0.5.0-beta.16
Publicada: 2026-07-20
- Os serviços de conta, ativação, transferência e atualização passaram para o domínio detto.io.
- As instalações existentes continuam a funcionar através de um redirecionamento compatível do endereço antigo.
Detto 0.5.0-beta.15
Publicada: 2026-07-16
- Foi adicionada a conclusão de tarefas por voz com correspondência flexível do título, contexto do projeto e tratamento seguro de ambiguidades.
- Frases de conclusão no passado já não criam tarefas duplicadas quando nenhuma tarefa aberta corresponde.
- Foi corrigido o clique para ditar na pílula sem alterar o arrastamento, e as Novidades foram atualizadas nos seis idiomas.
Início do Detto
Guias
Outros idiomas
Publicado por
O Detto é desenvolvido e publicado pela Lumindis Studio, estúdio de software sediado em Milão, Itália, fundado em 2023. lumindis.com