Archivo de versiones

Un registro claro de todo lo que cambia en Detto, desde la fiabilidad del dictado hasta las tareas por voz y el canal de actualización.

La versión más reciente aparece primero. El archivo crece con cada actualización pública de Detto.

Detto 0.5.0-beta.42

Publicada: 2026-09-08

• La persona del otro lado recibe su nombre incluso sin proveedor de IA: cuando hay una sola voz más y saludas exactamente a un nombre — «Ciao Francesco!» — esa voz es Francesco. Con dos voces o dos nombres saludados no se adivina nada. La atribución con IA también tiene más tiempo para responder, y el registro de diagnóstico dice ahora cuándo se omitió o por qué falló.
• Preciso después, ligero durante: en PC con el modelo «small» instalado y al menos cuatro núcleos, los minutos transcritos en directo con el modelo ligero se transcriben de nuevo con el mejor al terminar la llamada, en segundo plano. La llamada en directo sigue tan ligera como antes.

Detto 0.5.0-beta.41

Publicada: 2026-09-08

• Las llamadas se transcriben en el idioma realmente hablado, minuto a minuto. La beta.39 usaba el idioma de la interfaz como suposición inicial, y una interfaz en inglés imponía el inglés a una llamada en italiano — whisper forzado al idioma equivocado traduce en vez de transcribir. El idioma de la interfaz ya no llega al decodificador: cada minuto se decodifica en el idioma que whisper oye en él cuando está seguro, si no en el idioma en que la llamada ha estado mayoritariamente; una llamada que pasa del italiano al inglés sigue el cambio.

Detto 0.5.0-beta.40

Publicada: 2026-09-08

• La página Llamadas tiene el interruptor «Grabar llamadas automáticamente» junto a Grabar ahora, así nadie tiene que pulsar Grabar en cada reunión. La grabación automática empieza siempre que hay una llamada — también si el interruptor se activa a mitad de llamada — y una llamada detenida a mano sigue detenida hasta que termina.
• El botón Grabar ahora perdió su punto naranja; el texto queda centrado.

Detto 0.5.0-beta.39

Publicada: 2026-09-08

• El idioma de una llamada ya no lo decide su primer minuto. Una llamada de media hora en italiano volvió entera en español porque el minuto inicial — saludos y ruido — se leyó como español y luego se impuso a todo. Ahora se parte del idioma de quien llama, la detección de whisper se consulta minuto a minuto, y el idioma se fija solo cuando ha ganado dos minutos con confianza (o cuatro en total); los minutos decodificados con la suposición anterior se decodifican de nuevo.
• Las transcripciones de llamadas ya no contienen lo que whisper escribe cuando no oye nada — «[Música]», «(Susurra)», «[INAUDIBLE]», créditos de subtítulos — ni una frase repetida durante minutos con el micrófono mudo: los tokens no vocales se suprimen en el decodificador, este ya no se condiciona con su texto anterior, y las repeticiones se descartan.
• Menos participantes imaginarios: una voz debe hablar al menos ocho segundos para contar como persona, y cuando el agrupamiento aun así encuentra más de seis voces se repite con un umbral más amplio.

Detto 0.5.0-beta.38

Publicada: 2026-09-07

• Mismo contenido que la beta.37, que nunca llegó al canal de actualización: una comprobación de compilación comparaba los finales de línea y fallaba en la máquina de compilación Windows. Ahora los ignora.

Detto 0.5.0-beta.37

Publicada: 2026-09-07

• Las llamadas siguen siendo ligeras mientras estás en ellas: la transcripción en directo usa de uno a tres hilos con la prioridad más baja y el modelo ligero, así compartir pantalla nunca se entrecorta; al terminar, los minutos restantes se decodifican a toda velocidad.
• Las voces se distinguen. Al final de la llamada, una pasada de diarización sobre el audio de la otra parte separa a las personas que hablaron: «Persona 1» y «Persona 2» se asignan por la voz, y un nombre revelado en la conversación se une a la voz correcta.
• Limpieza sin conexión: en PC con al menos 8 GB de RAM y 4 núcleos, desde Ajustes se puede descargar un pequeño modelo de lenguaje (1,1 GB) que limpia el texto dictado en este equipo — puntuación, muletillas, mayúsculas — con la misma protección antiparáfrasis que la nube.
• La configuración inicial empieza preguntando el idioma, en seis idiomas con fichas grandes, y cada paso es más corto y animado; el panel «Novedades» también es más claro.
• La tarjeta de actualización en la burbuja es ahora una tarjeta compacta junto a la burbuja en los anclajes laterales — se acabó la barra alta y estrecha — con barra de descarga y cuenta atrás del reinicio, y el mismo aspecto en el anclaje inferior.
• El instalador ya no hace que el ratón se entrecorte tras Iniciar: la extracción del paquete y el arranque del setup se ejecutan fuera del hilo de la interfaz, y las imágenes se decodifican una vez al tamaño mostrado.
• El panel recibió una pasada de coherencia: un solo radio y sombra para las tarjetas, una escala de títulos, un estilo de botones, anillos de foco visibles para el teclado, estados vacíos más ordenados.

Detto 0.5.0-beta.36

Publicada: 2026-09-07

• La grabación de una llamada ya no termina tras el primer minuto. Se detenía en cuanto el título de la ventana del navegador perdía la palabra «Meet» durante un minuto, justo lo que ocurre al cambiar de pestaña para mostrar algo. El título ya no decide: mientras alguien habla la grabación continúa, y termina solo cuando la ventana ha desaparecido y nadie ha hablado durante dos minutos, o al pulsar Detener.
• La transcripción distingue ahora a los demás participantes: nombres cuando la conversación los revela, si no «Persona 1», «Persona 2»… numeradas por orden de aparición, en lugar de un único «Ellos».
• Los tiempos en las transcripciones de llamadas vuelven a ser reales — cada línea empezaba en 0:00 — y el idioma se detecta una vez, en el primer minuto, y se mantiene durante toda la llamada, así un minuto silencioso ya no puede volver en otro idioma.

Detto 0.5.0-beta.35

Publicada: 2026-09-02

• La página Novedades dentro de Detto y el panel «Novedades» que aparece tras una actualización describen ahora las últimas versiones — llamadas, dictado sin conexión, tareas que conocen los proyectos y las correcciones de la burbuja — en los seis idiomas. Se habían quedado en la beta.21.

Detto 0.5.0-beta.34

Publicada: 2026-09-02

• Llamadas. Detto detecta una llamada de Google Meet, Zoom, Teams, Webex o Discord y muestra una insignia discreta en la burbuja; al pasar el cursor aparece Grabar. El micrófono y el audio de la llamada se capturan como dos pistas separadas y se transcriben en este PC con el modelo sin conexión, minuto a minuto mientras la llamada continúa, así el texto está casi listo al terminar. Solo se conserva la transcripción; el audio se elimina.
• La transcripción dice quién habla. Tus líneas llevan tu nombre; la otra parte recibe los nombres que la propia conversación revela — «Buenos días Francesco» / «Buenos días Matteo» — deducidos una vez al final por el proveedor de limpieza, nunca inventados.
• Una nueva página Llamadas en el panel lista cada llamada con su estado, muestra la conversación como un chat con nombres y horas, y permite copiarla o eliminarla. Ajustes → Llamadas: detección sí/no, grabar automáticamente sin preguntar, conservar el audio.
• Requiere el modelo sin conexión (Ajustes → Modelo sin conexión); nada de la llamada sale del ordenador, salvo las primeras líneas de la transcripción enviadas una vez al proveedor de limpieza para nombrar a los hablantes, cuando hay uno configurado.

Detto 0.5.0-beta.33

Publicada: 2026-09-02

• Arrastrar la burbuja responde al instante. Una pulsación más larga que un clic prepara ya la superficie de arrastre con el puntero quieto, el primer movimiento se sigue desde 3 px en vez de 7, inicio y expansión viajan en un solo intercambio, y el seguimiento es el doble de rápido. Una pulsación soltada sin moverse lo devuelve todo a su sitio y el clic pasa.
• En los anclajes laterales la burbuja en grabación y bloqueada es más alta, para que los puntos del asa ya no se amontonen sobre el espectro y el botón de confirmar.

Detto 0.5.0-beta.32

Publicada: 2026-09-02

• Corrige la beta.31, que no arrancaba en ninguna instalación con «Cannot find module ./stt-local»: los dos módulos introducidos en esa versión faltaban en la lista de archivos que empaqueta el instalador. Si Detto ya no se abre, descarga esta versión desde el sitio web: el actualizador integrado no puede ejecutarse desde una app que no arranca.
• Una comprobación de compilación recorre ahora cada módulo que la app requiere y rechaza una lista de paquete que deje alguno fuera, para que no vuelva a ocurrir.

Detto 0.5.0-beta.31

Publicada: 2026-09-02

• El dictado funciona sin ninguna clave API: el runtime whisper.cpp se incluye con Detto y un modelo cuantizado se descarga una sola vez, verificado por huella — el ligero en un portátil de 4 GB y dos núcleos, el más preciso en máquinas más potentes. Con una clave la nube va primero y el modelo sin conexión es la red de seguridad; «Sin conexión primero» en Ajustes invierte el orden, y la configuración inicial ofrece «Continuar sin clave».
• Las tareas por voz entienden los proyectos. El modelo recibe tus proyectos y tareas abiertas y responde con comandos tipados: «para Tracking tengo que hacer A, B y C» va a Tracking si existe — aunque se dicte en minúsculas o mal escrito — y lo crea si no existe. Solo cuando dos proyectos existentes son realmente parecidos la burbuja pregunta cuál, en lugar de descartar la tarea en silencio.
• Mover la burbuja del borde superior o inferior a un lateral ya no la hace parpadear en la esquina superior izquierda: la disposición lateral anulaba durante un fotograma la transformación del arrastre. La prueba comprueba ahora que la transformación nunca desaparece y que ningún fotograma acaba en la esquina.
• Los anclajes superior y laterales muestran el mismo temporizador y el mismo espectro en vivo que el inferior; en los laterales el espectro es vertical.
• Actualizaciones: la comprobación lanzada al activar la licencia espera al feed autenticado en vez de acudir a uno público con el token del dispositivo; una comprobación fallida en segundo plano reintenta a los cinco y quince minutos; un token rechazado se renueva una vez; la versión estable verifica ahora la firma del instalador descargado antes de ejecutarlo. El botón de posponer dice lo que siempre hizo: «Instalar al próximo inicio».
• Paquete más ligero: el SDK de Anthropic se ha eliminado, sustituido por una sola petición con el mismo tiempo límite.

Detto 0.5.0-beta.30

Publicada: 2026-08-24

• La tarjeta «Prueba gratuita» ya no aparece con una licencia pagada. Una regla de estilo daba a esos paneles un display explícito que anulaba el atributo hidden: permanecían en pantalla mostrando el texto de relleno escrito en la página — «14 días» en una cuenta que había comprado Detto semanas antes.
• El contador de la prueba se comporta ahora como debe: avanza mientras dura la prueba, se queda en cero cuando termina con la cuenta aún conectada, y desaparece del todo en cuanto la licencia está pagada.
• Una comprobación de compilación verifica ahora que todo panel que la app oculta pueda ocultarse de verdad, para que un cambio de estilos no devuelva en silencio esas tarjetas fantasma.

Detto 0.5.0-beta.29

Publicada: 2026-08-24

• Tres errores de la prueba corregidos. Detto ya no cierra tu sesión cuando la prueba termina: la cuenta sigue conectada y la app ofrece la compra, con un botón Comprar en la sección de cuenta.
• Al cambiar a una cuenta comprada ya no queda la vieja tarjeta «Prueba gratuita»: el estado de la prueba se limpia en cada cambio de cuenta.
• Conectar cuenta vuelve a funcionar tras un inicio de sesión abandonado, que antes dejaba el panel esperando para siempre.

Detto 0.5.0-beta.28

Publicada: 2026-08-24

• Cuando la prueba gratuita termina, Detto ya no cierra tu sesión. La cuenta sigue conectada, la app te dice que la prueba ha terminado y te lleva directo a la compra, en vez de pedirte iniciar sesión en una cuenta que nunca dejaste.
• Al comprar la licencia vuelve todo solo: el dictado y las actualizaciones publicadas mientras estabas parado, comprobadas de inmediato.

Detto 0.5.0-beta.27

Publicada: 2026-08-24

• Durante la prueba gratuita, Detto muestra cuántos días quedan, en la barra lateral donde suele estar el progreso semanal y junto a tu cuenta. Antes decía «Licencia de por vida» a todos.
• Durante la prueba no hay nada bloqueado: todas las funciones están disponibles, y la cuenta atrás se vuelve roja en los últimos tres días.

Detto 0.5.0-beta.26

Publicada: 2026-08-24

• Ahora Detto se puede probar gratis 14 días. Creas una cuenta, descargas, dictas — sin tarjeta, y a los catorce días se detiene y decides tú.
• Cuando la prueba termina, Detto te lo dice y te lleva a la compra en lugar de pedirte conectar una cuenta que ya tienes.

Detto 0.5.0-beta.25

Publicada: 2026-08-20

• El panel se reabre con el tamaño y la posición que le diste. Si lo habías dejado en una pantalla ya desconectada, vuelve visible en lugar de donde no podrías alcanzarlo.
• El registro de diagnóstico ya no consulta el disco sobre sí mismo en cada línea. Eran dos llamadas síncronas por entrada en el proceso que gestiona tus atajos, y durante un dictado las entradas son muchas.

Detto 0.5.0-beta.24

Publicada: 2026-07-26

• Detto guarda el último dictado en el historial aunque cierres justo cuando termina. Escribir el historial fuera del hilo principal lo hizo más rápido pero asíncrono, y esa era una consecuencia de más.
• Se amplió el límite de seguridad que te devuelve el atajo cuando algo se bloquea, para que ya no pueda interrumpir un dictado que solo era lento.

Detto 0.5.0-beta.23

Publicada: 2026-07-26

• El título de la ventana de destino vuelve a enviarse al proveedor de limpieza, porque es la pista más clara sobre dónde acabará tu texto. El nuevo interruptor de Configuración se mantiene, para que puedas desactivar solo eso.
• La comprobación de actualizaciones pasa de cada quince minutos a una vez por hora. Detto sigue comprobando al iniciarse y cada vez que abres el panel, así que en la práctica nada llega más tarde.

Detto 0.5.0-beta.22

Publicada: 2026-07-25

• Las expansiones de fragmentos ya no se envían al proveedor de limpieza de texto: se sustituyen en tu ordenador antes de que salga nada. El título de la ventana se sigue enviando, porque indica dónde estás escribiendo, pero ahora Configuración permite desactivarlo por separado.
• Una transcripción que falla por la red o por el proveedor ya no te cuesta la grabación: se conserva en memoria unos minutos y la burbuja te ofrece reenviarla.
• Detto ya no espera a un proveedor de limpieza que no responde y libera el atajo en lugar de dejar el dictado silenciosamente inutilizable.
• Corregido el salto de la burbuja a una esquina y su regreso al iniciar o terminar un arrastre, y un dictado iniciado justo después ya no pierde el indicador de grabación.
• La ayuda de vocabulario enviada al modelo de voz se escribe ahora en el idioma en el que dictas, en lugar de siempre en italiano.
• Los dictados largos conservan sus saltos de párrafo y la limpieza ya no se queda sin espacio en textos largos y estructurados.
• Configuración permite exportar diccionario, fragmentos, correcciones aprendidas y tareas a un archivo, e importar uno fusionándolo con lo que ya tienes.

Detto 0.5.0-beta.21

Publicada: 2026-07-25

• Se corrigió Idioma capturado para que los totales y el texto de apoyo se reorganicen sin solaparse, tanto en ventanas estrechas como en paneles a todo lo ancho.
• El gráfico Últimos 42 días ahora aprovecha la altura disponible de la tarjeta, por lo que el ritmo de actividad se lee mejor sin dejar espacio sin usar.
• Se suavizó el arrastre de la burbuja con un seguimiento más directo del puntero y un movimiento más estable hacia cualquier borde de la pantalla.
• El Progreso semanal ahora es transparente cuando solo existe parte del historial comparativo: marca claramente la comparación como parcial en lugar de mostrar un porcentaje que no puede demostrarse.

Detto 0.5.0-beta.20

Publicada: 2026-07-25

• Se corrigieron la geometría y las animaciones de la burbuja de dictado en los cuatro bordes de la pantalla, con transiciones coherentes entre los estados contraído, al pasar el cursor, escucha, procesamiento y listo.
• Se centró el control del micrófono en Inicio y se ajustaron sus espacios para que la acción principal de dictado se entienda al instante.
• Estadísticas se acercó al concepto Voice Journal aprobado, con una jerarquía más clara, tarjetas de análisis equilibradas y vistas de actividad más legibles.
• Snippets y Scratchpad adoptaron el mismo sistema visual premium que el resto de Detto sin cambiar sus flujos de trabajo.
• Se reconstruyó Tareas con una estructura más clara de proyectos y tareas, incluidos distintivos con iniciales para localizar cada proyecto más rápido.
• Se alineó la cronología de Novedades y las tarjetas de versión ahora se adaptan correctamente a ventanas anchas, compactas y estrechas.

Detto 0.5.0-beta.19

Publicada: 2026-07-25

• Se rediseñaron Inicio, Estadísticas, Diccionario, Estilo, Tareas, Novedades y la configuración inicial con un sistema visual único, más limpio y coherente, sin cambiar los flujos habituales.
• Se estrenó una nueva burbuja de dictado adaptada a los bordes de la pantalla: el logotipo de Detto permanece visible, el control se acopla de forma inteligente y los estados de espera, escucha, procesamiento y listo se entienden de un vistazo.
• La introducción del sitio es ahora más breve, la barra de progreso usa el clásico azul claro y el control de texto se sustituyó por un icono accesible para omitirla.

Detto 0.5.0-beta.18

Publicada: 2026-07-24

• Se añadieron análisis adaptativo y amplificación limitada para reconocer voces bajas sin confundir el ruido constante con habla.
• Se añadieron los perfiles Automática, Voz baja y Entorno ruidoso a Ajustes y a la configuración, con un intento STT alternativo para capturas en voz baja cuando esté disponible.
• Se mejoraron las tareas por voz en frases con varios proyectos; los proyectos ambiguos y los cambios no compatibles se rechazan en vez de crear una tarea equivocada.
• Se añadió una sección News permanente dentro de Detto y este archivo público completo de versiones.

Detto 0.5.0-beta.17

Publicada: 2026-07-24

• La captura del micrófono ahora resiste controladores lentos, cambios de dispositivo, respuestas tardías y grabaciones muy largas.
• El modo Verbatim conserva los párrafos, Natural es más fiel y vuelve a aplicar las correcciones ortográficas aceptadas.
• La promoción de betas ahora es atómica y las actualizaciones autenticadas incluyen controles de integridad y recuperación.

Detto 0.5.0-beta.16

Publicada: 2026-07-20

• La cuenta, la activación, las descargas y las actualizaciones se trasladaron al dominio detto.io.
• Las instalaciones existentes siguen funcionando mediante una redirección compatible desde la dirección anterior.

Detto 0.5.0-beta.15

Publicada: 2026-07-16

• Se añadió el cierre por voz de tareas existentes con coincidencia flexible del título, ámbito de proyecto y gestión segura de ambigüedades.
• Las frases de finalización en pasado ya no crean tareas duplicadas cuando no hay una tarea abierta coincidente.
• Se corrigió el clic para dictar en la píldora sin alterar el arrastre y se actualizaron las novedades en los seis idiomas.

Inicio de Detto

Guías

• Dictado por Voz en Windows: Detto Convierte tu Voz en Texto Pulido

Otros idiomas

• English
• Italiano
• Français
• Deutsch
• Português

Publicado por

Detto está desarrollado y publicado por Lumindis Studio, estudio de software con sede en Milán, Italia, fundado en 2023. lumindis.com